Sveiki, esperantu pradejau mokytis pries kelias dienas ir manes neramina klausimas. Kada vartojamas "la"? Tarkim la viro arba la tablo?

1. Žodelis "la" parodo, kad kalbama apie konkretų žmogui, su kuriuo kalbama, pažįstamą dalyką:

la domo = namas, kurį pažįsta žmogus, su kuriuo kalbama
La rozo apartenas al Teodoro (Rožė priklauso Teodorui). = Kalbantysis numano, kad kitas žmogus supranta, apie kokią rožę kalbama.
Al Teodoro apartenas rozo (Teodorui priklauso rožė). = Čia kalbama apie rožę, kurios klausantysis nežino.

2. "la" naudojamas taip pat, kai kalbama apie jau anksčiau paminėtą dalyką:

Mi havas grandan domon (Aš turiu didelį namą). La domo havas du etaĝojn (Namas turi du aukštus). = Pirmajame sakinyje paminimas kitiems nežinomas namas. Antrajame sakinyje namas jau yra žinomas iš pirmojo sakinio, todėl jame jau reikalingas "la".

3. Daiktas gali būti žinomas ir dėl to, kad klausantysis jį tiesiogiai mato ar kitaip pastebi:

La domo estas vere bela (Namas yra tikrai gražus). = Čia turima omenyje, kad bendraujantieji abu mato tą namą.

4. Daiktas gali būti žinomas, nes jis yra unikalus, kadangi egzistuoja tik vienas toks dalykas, arba šiaip jis yra kuo nors ypatingas:

La ĉielo estas blua (Dangus yra mėlynas). = Visi žino, kad egzistuoja dangus. Taigi galima vadinti jį "la cxielo".

5. Prieš "plej":

La malfeliĉa infano forkuris kaj kaŝis sin en LA PLEJ proksima arbaro.

"la" NENAUDOJAMAS

1. "la" nenaudojamas sakinio dalyje, kuri turi: savybinius įvardžius, korelatyvus su galūnėmis "u", "a", "es", žodelį "ambaux" ir arba "unu":

Mia dorso doloras. Ne: *La mia dorso doloras.*

2. prieš vardus

3. prieš šauksmininką

Aciu labai.

Esperanto la yra beveik tas pats kaip angliškasis the.

Aš turiu tokia taisyklę dėl artikelio naudojimo: jei lietuviškai norėtųsi sakyti "tas/šitas/mano/tavo/jo/.. namas", sakau "la domo", jei labiau tiktų lietuviškas "kažkoks/kažkuris/bet koks/.. namas", tada artikelio nenaudoju. Tokia paprasta taisyklė negarantuoja teisingo artikelio naudojimo, bet tikimybė pataikyti gerokai padidėja tiek anglų, tiek esperanto kalboje.
Po kurio laiko pradedi tiesiog jausti, kur reikia artikelio. Bet man vis vien dar toli iki teisingo artikelių naudojimo (ypač anglų kalboj)