[39회] 택시 어디서 타요? / Kie oni prenas taksion?

A : 택시 어디서 타요?
B : 여기서 타면 돼요.

A: Kie oni prenas taksion?
B: Vi povas preni ĉi tie.

arirang TV

[40회] 집에 들어가면 전화하세요. / Atinginte hejmon, bonvolu telefoni min.

A : 먼저 갈게요.
B : 네. 집에 들어가면 전화하세요.

A: Mi nun iras.
B: Bone. Atinginte hejmon, bonvolu telefoni min.

[41회] 거기 리사 씨 집이죠?/ Ĉu tie estas hejmo de Lisa?

A : 여보세요. 거기 리사 씨 집이죠?
B : 네, 그런데요.

A : Saluton. Ĉu tie estas hejmo de Lisa?
B : Jes, vi pravas.

[42회] 네, 전데요./ Jes, estas mi.

A : 리사 씨 계세요?
B : 네, 전데요. 실례지만 누구세요?

A : Ĉu tiu estas Lisa?
B : Jes, estas mi. Pardonu, sed kiu estas vi?

43회 잠깐만 기다리세요. Bonvolu atendi momenton.

A : 김영 씨 있으면 좀 바꿔 주세요.
B : 잠깐만 기다리세요.

A : Ĉu povus mi paroli kun S-ro Kim Young se li estas tie?
B : Bonvolu atendi momenton.

44회 잘못 거셨어요./ Vi havas malĝustan numeron.

A : 거기 아리랑 컴퓨터지요?
B : 아닌데요. 잘못 거셨어요.
A : 죄송합니다.

A : Ĉu tie estas Arirang Komputilo?
B : Ne. Vi havas malĝustan numeron.
A : Pardonu min.

Mi kunmetis viajn mesaĝojn ĉi tie:

http://www.nightlynoise.com/2012/03/hodiau-mi-ve...

Eble ekzistas kelkajn erarojn. Bonvolu diri al mi tiojn.

Mi kunmetis viajn mesaĝojn ĉi tie:

http://www.nightlynoise.com/2012/03/hodiau-mi-ve...

Eble ekzistas kelkajn erarojn. Bonvolu diri al mi tiojn.

Tre bone. Ni kune daŭru la lernadon!

[45회] 거기 2345-6789 아니에요?/ Ĉu tie estas 2345-6789?

A : 거기 2345-6789 아니에요?
B : 아닌데요. 여기는 2345-6780이에요.

A : Ĉu tie estas 2345-6789?
B : Ne, ĉi tie estas 2345-6780.

[46회] 김 과장님 부탁합니다./ Bonvolu lasi min paroli kun sekciestro Kim.

A : 김 과장님 부탁합니다.
B : 지금 회의 중이신데요.

A : Bonvolu lasi min paroli kun sekciestro Kim.
B : Ŝi estas nun ĉe kunsido.

[47회] 메모 남기시겠어요?/ Ĉu vi volas lasi mesaĝon?

A : 메모 남기시겠어요?
B : 네. 이름은 김영이고요.
전화번호는 010-2345-6789입니다.

A : Ĉu vi volas lasi mesaĝon?
B : Bone. Mia nomo estas Kim Young. Mia telefon-numero estas 010-2345-6789.

[48회] 리사 집에 있어요?/ Ĉu Lisa estas hejme?

A : 저 리사 친구 토미인데요. 리사 집에 있어요?
B : 지금 자고 있는데요.

A : Mi estas Tomy, amiko de Lisa. Ĉu Lisa estas hejme?
B : Nuntempe ŝi dormas.